草原の輝く時、花美しく咲くとき…

b0252727_6383999.jpg
                                 (画像はネットより拝借)
Splendor in the Grass

William Wordsworth

Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass,
of glory in the flower, we will grieve not.
Rather find strength in what remains behind.

『草原の輝き』 ウィリアム・ワーズワース

草の輝くとき 花美しく咲くとき 
ふたたび それは帰らずとも 嘆くなかれ-- 
その奥に秘められし 力を見出すべし


学生時代、仲良しグループでよくこの詩を声を合わせて暗唱した事を思い出した
再放映されると聞いて、揃って観に行った映画「草原の輝き」
1961年のエリア・カザンの青春映画
ナタリーウッドが可愛くて、切なくて、ウォーレンビューティーも素敵で…
映画に共感して皆、目を真っ赤にして観ていた…
揃って詩を書き写し、英文も、和文も何度も声を合わせて覚えた。
皆で読み合わせ「…remains behind!」と声が揃うと満足して顔を輝かせた
そしてキャァーキャァと其々の思いを胸に心ときめく時代だった
彼のいる人はみんな其々悩みを持っていた…
懐かしいあの頃…꒰ღ˘◡˘ற꒱❤⃛
アメリカの1920年代が舞台だそうだが、まだ私達もあんな時代だった
今の時代にそぐわないかもしれないけど…☝◕ฺˇε ˇ◕ฺ 懐かしいなぁ


                       026.gif070.gif
[PR]
Commented by otomeurarafuku at 2013-05-10 09:32
とっても 素敵な思い出 
若くて 希望があって 悩みもあって…
なんだか 涙が出ます とっても 懐かしい涙…
ナタリーウッド …ウエストサイド物語 衝撃的でした
Commented by ねこじゃらし at 2013-05-10 12:22 x
私も大好きでした!
テレビで何回も見てDVDも買いましたよ。
ナタリーのことを好きで好きで溜まらないからこそプラトニックラブな二人。
だんだん精神が崩れていくところで号泣しました。
ウォーレンビューティー大好きで辞書片手にファンレターを出しましたよ~。
Commented by time2022 at 2013-05-10 15:03
✿otomeurarafukuさん
学生時代の思い出って一瞬でその頃に帰れます。◕ˇ_ˇ◕。~♡
懐かしい時代ですね。社会に出てからはなかなか利害の関係などでそう、無防備に人間関係も作れなくなりますけど…
学生時代の人間関係は喧嘩で疎遠になった友人でさえ懐かしいですね
Commented by time2022 at 2013-05-10 15:33
✿ねこじゃらしさん
青春、青春ですよね…꒰ღ˘◡˘ற꒱❤⃛
ウオーレンビューティーですよねやっぱり、ウオーレンビーティーとポスターに書いてあるので書き直しましたが…。◔‸◔。
ファンレター出したんですか?…凄い!
そんなねこじゃらしさんがビューティーって書くのだから又書き直します
何とか一緒に成れなかったのかしら◞‸◟ㆀㆀㆀㆀ
教室でこのワーズワースの詩を読むんですよね→ܫ←ㆀ
あ~悲しい(,,`з´,,)
Commented by mutuki-1126 at 2013-05-10 17:22
素敵な想い出ですね~~♪
青春時代に見聞きした音楽や映画は、いつまでも心に残るものなのですね。
私にはそのような想い出が無いのですが、お気持ちは良く判りますよ~~♪

timeさん、ブログ書いていて良かったですね。
こうして同じような想い出を持っている人たちと学生時代のころを
語り合い懐かしむことが出来て(^_-)-☆
Commented by time2022 at 2013-05-10 18:28
✿むつきさん
本当にブログのお友達って不思議だなぁと思います
お会いした事も無いのに、ブログを読み、コメントを交わし合ってるうちにとても親しい感じに思えてきます
毎日何行かの文を交し合ってるうちに親近感が湧きますね꒰ღ˘◡˘ற꒱❤⃛
これからもよろしくお願いしますヽ( ◔ ڼ ◔ )ノ
by time2022 | 2013-05-10 05:57 | 日記 | Comments(6)

2017年 11年目の海辺暮らしとなりました       黄昏て70才 撮りためた写真でその時思った事、今思う事等を、書き綴っていきますブログ内の写真イラストの使用を禁じます

by time